(RI)SE TO BLACK: LINGUA AMERICANA